川普白宫玫瑰园设宴款待美国农牧业者

【大纪元2026年06月26日讯】（英文大纪元记者Travis Gillmore报导／陈霆编译）周四（6月25日），美国总统川普在最近翻修一新的白宫“玫瑰园俱乐部”（Rose Garden Club）举行特别晚宴，欢迎来自全国各地的农民与牧场主。

“我们很高兴今天能与我国最勤奋、最尽责的爱国者们齐聚一堂”，川普说，“他们就是美国农民。”

他感谢在场人士世世代代投身农业，为国家供应粮食的奉献精神。

川普表示：“这个国家是由农民建立的；250年后的今天，在座的种植者、牧场主与农业生产者，不仅养活了这个国家，更支撑了全世界的运转。”

总统在强调农民与牧场主的重要地位并感谢其支持之余，也幽默地拿自己“城里人”（city-slicker）的背景自嘲一番。

“在我心目中，你们就是最重要的人——你们是非常特别的一群，是‘天选之人’（the chosen ones）”，川普说，“你们是农民，是让这一切持续运转的人。所以，我百分之一千支持你们。”

他向与会者提到，最近已要求国会通过一项补充拨款法案，为农民提供110亿美元的救济拨款。

这场约20分钟的晚宴演说，再次彰显了总统的“美国优先”议程，重点聚焦惠及美国农村地区的政策成果，包括重新谈判涉及大豆、玉米、牛肉、猪肉及其它商品的贸易协议。

川普当天稍早还签署了一项行政命令，旨在透过推广“再生农业实践”（regenerative agricultural practices）来扶持美国农民。该行政令指出，这些措施能有效“改良土壤质量、降低投入成本、提升化学品使用效率并减少总用量、提高农场获利、维持产量、提升市场价值、开拓新市场，进而强化农村经济”。

“我很荣幸能签署这项行政命令，指示联邦机构加速农业创新，为农民与牧场主提供必要资源，确保美国农作物能维持最健康、产量最丰富，且价格最亲民的优势”，川普在晚宴上表示，“我们始终与农民站在一起，致力于改善各位的处境，让务农变得更容易。”

该行政令要求联邦政府推广先进技术，其中包括激光除草拖拉机（tractors with lasers）；这类设备能精准清除入侵性杂草，进而大幅降低对化学除草剂与杀虫剂的需求。

命令的另一部分则指示环境保护署（EPA）署长，会同农业部长及卫生与公共服务部长，加速研究化学品的使用方式，并评估长期累积接触是否会损害人体健康。

川普最近重新翻修了位于椭圆办公室外的玫瑰园。他在花园中铺设了混凝土露台，配置了座椅、圆桌与遮阳伞，并安装了一套可由总统DJ操控的音响系统。

“这里以前只是草地，根本没有实用功能。”川普对在场人士表示。

他补充道：“终于，在历经约150年后，我们决定采取行动，铺上能与白宫建筑相得益彰的美丽石材。”

这场盛会的出席者包括第一夫人梅拉尼娅．川普（Melania Trump）、副总统万斯（JD Vance）、财政部长贝森特（Scott Bessent）以及农业部长罗林斯（Brooke Rollins）等人。

这场活动适逢“国家广场”（National Mall）上的“伟大的美国州博览会”（Great American State Fair）盛大开幕首日，该博览会旨在庆祝美国建国250周年。

原文： Trump Hosts Rose Garden Club Dinner for American Farmers 刊登于英文《大纪元时报》。